Syndrome has been available in Chinese for a few months now.
But we don’t feel like we’re been reaching the Chinese community as we should.
It’s really hard to engage with the community without speaking Chinese, or without having access to the most commonly used social and communication platforms in China.
As such, we decided to partner with WhisperGames to help us improve localization and community support of the game in China.
The first step was to proofread and improve the game translation. From what we’ve been told, it wasn’t very natural.
Whisper Games helped us improve the translation and proofread all the text.
We’ve updated the game with this new translation just now:
Next is promoting in China, which is up to our partner WhisperGames.